“Como assim?” é um brasileirismo

Ao contrário do que diz o senhor Pedro Mateus, no sítio do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, a interjeição interrogativa ¿Como assim? é um brasileirismo, e por isso não é uma expressão alfacinha, e nem é português propriamente correCto.

Um dia destes, o senhor Pedro Mateus irá dizer que a interjeição brasileira “Oi?” é portuguesíssima.

E como o senhor Pedro Mateus é “licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, Estudos Portugueses e Franceses, pela Faculdade de Letras da Universidade Clássica de Lisboa; mestrado em Literaturas Românicas, na área de especialização Literatura Portuguesa Moderna e Contemporânea pela mesma Faculdade” — qualquer merda que lhe saia pela boca fora, é ouro.

Em português correcto, por exemplo:

A ― Perdi o comboio.
B ― ¿E porquê? Ou: ¿o que se passou?

A expressão “como assim?” reflecte uma mente preguiçosa — porque indaga sempre da mesma forma qualquer ou toda afirmação que lhe é colocada. É uma forma preguiçosa (e brasileira) de perguntar.
“Como assim?” é pau para toda a colher.

Por exemplo:

A — O senhor Pedro Mateus tem um alvará de inteligência.

Em brasileiro: “como assim?”

Em português: “¿o que é isso?” Ou então: ¿porquê? Ou ainda: “¿por que dizes isso?”

Ontem ouvi a deputada do CHEGA, Rita Matias, a utilizar o brasileirismo “Como assim?”. Um dia destes iremos ouvir-lhe a interjeição “Oi?”