“The Madness of King George é um filme britânico de 1994, do género drama histórico, dirigido por Nicholas Hytner.
O filme é baseado em peça teatral de Alan Bennett, que foi também o responsável pelo roteiro. O título da peça era The Madness of George III mas, para o filme, o título foi trocado para The Madness of King George, pois os produtores temiam que o público americano pensasse que o filme era uma continuação”.
Segundo a “lógica cultural” americana, se existe um filme The Madness of George III é porque existe um The Madness of George I e um The Madness of George II; tratar-se-ia de uma saga, tipo “Regresso ao Futuro”, I, II e III.
Para um inglês, mesmo que republicano, não passaria que o filme The Madness of George III fizesse parte de uma saga. Podemos imaginar um filme com o título “A Invasão Liberal de D. Pedro IV”: seria difícil que um português pensasse que o filme fizesse parte de uma série de filmes.
Sem comentários:
Enviar um comentário
Neste blogue não são permitidos comentários anónimos.